English Version (Paraphrased)
The United States maintained its flawless record at the LPGA International Crown tournament, securing two more fourball victories on Friday. These wins included ending the six-match unbeaten streak of world No. 1 Jeeno Thitikul. Americans Yealimi Noh and Angel Yin decisively defeated Thitikul and Pajaree Anannarukarn 5 and 4. Following this, Lilia Vu and Lauren Coughlin added another point for the U.S., triumphing over Chanettee Wannasaen and Jasmine Suwannapura 3 and 2 at the New Korea Country Club.
Having previously defeated China twice on Thursday, the top-seeded U.S. team remains the only undefeated competitor, leading Pool A with four points and guaranteeing a spot in Sunday`s semifinals. All eight participating teams are set to play their final fourball matches on Saturday.
In other Pool A action, Australia and China split their matches on Friday. Minjee Lee and Stephanie Kyriacou secured a 2 and 1 win against Zhang Weiwei and Liu Yan, while China`s Yin Ruoning and Ruixin Liu narrowly beat Australians Hannah Green and Grace Kim 1-up.
Pool B also saw a split in Friday`s matches between Japan and Sweden. Miyu Yamashita and Rio Takeda of Japan defeated Madelene Sagstrom and Ingrid Lindblad 3 and 2. However, Maja Stark and Linn Grant secured a victory for Sweden, beating Mao Saigo and Ayaka Furue 3 and 2.
The `Rest of the World` team performed well against South Korea, earning 1.5 points to lead Pool B with three points from two wins and two ties. A crucial moment came when England`s Charley Hull, partnered with New Zealand`s Lydia Ko, sank a 12-foot birdie putt on the 18th hole to achieve a 1-up win against Hyo Joo Kim and Hye-Jin Choi. Meanwhile, Jin Young Ko and Haeran Ryu of South Korea tied their match with Wei-Ling Hsu of Taiwan and Canada`s Brooke Henderson.
«I managed to whack it, but I don`t want to whack it too hard because I don`t want to have a fiddler coming back,» Hull said. «So just thought hole it and save the stress.»
The tournament structure involves seven countries and a «Rest of the World» team competing in two pools, with team selections based on women`s world rankings. The top two teams from each pool will advance to Sunday`s semifinals and the final, which consist of one foursomes (alternate shot) and two singles matches. The LPGA`s Asian tour will continue next week in Kuala Lumpur, Malaysia, and conclude in Shiga, Japan, from November 6-9, following Sei Young Kim`s recent victory at the BMW Ladies Championship in South Korea.
Русская Версия
Южная Корея, Гоян – Сборная США сохранила свой безупречный рекорд на турнире International Crown LPGA, одержав в пятницу еще две победы в формате «форбол». Эти победы включали завершение беспроигрышной серии из шести матчей у первой ракетки мира Джино Титикул. Американки Йеалими Но и Энджел Инь уверенно обыграли Титикул и Паджари Ананнарукарн со счетом 5 и 4. Вслед за ними Лилия Ву и Лорен Кофлин принесли США еще одно очко, одолев Чанетти Ваннасен и Жасмин Суваннапуру со счетом 3 и 2 на поле гольф-клуба New Korea Country Club.
Ранее, в четверг, лидеры турнира, команда США, дважды обыграла Китай. Американская сборная — единственная непобежденная команда на турнире — лидирует в группе A с четырьмя очками, гарантировав себе место в полуфинале в воскресенье. Все восемь команд проведут свои заключительные матчи «форбол» в субботу.
В других матчах группы A Австралия и Китай разделили очки в пятницу. Минцзи Ли и Стефани Кириаку одержали победу 2 и 1 над Чжан Вэйвэй и Лю Янь, в то время как китаянки Инь Жуннин и Жуйсинь Лю с минимальным отрывом 1-ап обыграли австралиек Ханну Грин и Грейс Ким.
В группе B также произошло разделение очков в пятничных матчах между Японией и Швецией. Мию Ямасита и Рио Такэда из Японии победили Мадлен Сагстром и Ингрид Линдблад со счетом 3 и 2. Однако Майя Старк и Линн Грант обеспечили победу Швеции, обыграв Мао Сайго и Аяку Фуруэ со счетом 3 и 2.
Команда «Остального мира» успешно выступила против Южной Кореи, набрав 1,5 очка и возглавив группу B с тремя очками (две победы и две ничьи). Ключевым моментом стал удар Чарли Халл из Англии, которая, играя в паре с новозеландкой Лидией Ко, забила бёрди с 12 футов на 18-й лунке, обеспечив победу 1-ап над Хё Джу Ким и Хе-Джин Чхве. Тем временем Джин Ён Ко и Хэран Рю из Южной Кореи сыграли вничью свой матч с Вэй-Лин Сюй из Тайваня и Брук Хендерсон из Канады.
«Мне удалось сильно ударить, но я не хотела бить слишком сильно, потому что не хотела, чтобы мяч вернулся», — сказала Халл. «Поэтому просто подумала: забей и избавься от стресса».
Формат турнира предусматривает участие семи стран и команды «Остального мира», соревнующихся в двух группах. Состав команд и их игроки определяются на основе женского мирового рейтинга. Две лучшие команды из каждой группы выйдут в полуфинал и финал в воскресенье, которые состоят из одного матча в формате «футсом» (чередующиеся удары) и двух одиночных матчей. Азиатский тур LPGA продолжится на следующей неделе в Куала-Лумпуре, Малайзия, и завершится в Сиге, Япония, с 6 по 9 ноября, после недавней победы Сей Янг Ким на чемпионате BMW Ladies Championship в Южной Корее.
